play_arrow

keyboard_arrow_right

Listeners:

Top listeners:

skip_previous skip_next
00:00 00:00
chevron_left
volume_up
Go to album
  • play_arrow

    L’Ultima Luna Web Radio

  • cover play_arrow

    ORDINI E DISORDINI Francesco e Assunta

Privacy Policy

ITALIANO

INFORMATIVA PRIVACY – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

L’Associazione L’Ultima Luna APS (Ente del Terzo Settore) è impegnata nella protezione e corretta gestione dei dati personali raccolti e vuole informare gli utenti dei diritti esercitabili secondo la normativa applicabile, D.Lgs. 196/03 e Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

 

IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento è l’Associazione L’Ultima Luna APS con sede in Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), nella persona del Presidente pro tempore. In quanto tale, è il soggetto che raccoglie e conserva i dati personali inseriti nel sito www.lultimaluna.it e li tratta per gli scopi chiariti nella sezione seguente.

 

QUALI DATI RACCOGLIAMO

I dati acquisiti sul sito www.lultimaluna.it sono quelli forniti volontariamente dall’utente tramite i form di contatto, quali il nome (ed eventuale cognome facoltativo), l’indirizzo email e numero di telefono necessario per la risposta.

 

FINALITÀ DELL’UTILIZZO DEI DATI PERSONALI

I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per poter ricontattare gli utenti che inseriscono i propri messaggi nelle sezioni apposite, al fine di rispondere a richieste di informazioni o interazioni con la web radio. Questi dati potranno essere utilizzati anche per attività informative legate alle iniziative dell’Associazione (es. Taxi Sociale, eventi culturali). Le motivazioni dell’utilizzo sono previste dalla normativa: consenso dell’interessato, legittimo interesse o esecuzione di finalità istituzionali. Il mancato conferimento dei dati comporta l’impossibilità di fornire i riscontri richiesti.

 

TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI A TERZI

Sebbene il sito non utilizzi cookie di profilazione, alcuni dati tecnici di navigazione potrebbero essere elaborati in forma aggregata e anonima per fini statistici (es. numero visite, pagine più lette) senza possibilità di identificare il singolo utente. I dati personali non vengono ceduti a terzi per scopi commerciali.

 

DIRITTI ESERCITABILI

Ai sensi del GDPR, l’interessato ha diritto a:

  • Accesso e copia: Ottenere conferma del trattamento e copia dei propri dati.
  • Rettifica: Chiedere l’aggiornamento o la correzione di dati errati.
  • Oblio (Cancellazione): Richiedere la rimozione dei dati qualora non vi siano obblighi contrari.
  • Limitazione e Portabilità: Richiedere la limitazione del trattamento o il trasferimento dei dati in formato strutturato.
  • Opposizione e Revoca: Opporsi al trattamento o revocare il consenso in qualsiasi momento.

Per esercitare tali diritti, è possibile inviare una comunicazione all’indirizzo email: lultimaluna.aps[at]gmail.com (previa identificazione). È inoltre possibile proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

 

PROFILAZIONE O TRATTAMENTI AUTOMATICI

 I dati non vengono utilizzati per processi di scouting, profilazione commerciale o altri processi automatici che abbiano effetti giuridici sull’interessato.

 

TEMPO DI CONSERVAZIONE

Il Titolare conserverà i dati personali raccolti per il tempo strettamente necessario a gestire le richieste dell’utente e comunque non oltre 24 mesi dall’ultimo contatto volontario.

 

SICUREZZA DEI DATI

L’Associazione garantisce l’applicazione di adeguati accorgimenti tecnici per la tutela dei dati personali in conformità con la normativa vigente.

 

ETÀ DELL’UTENTE

I servizi che prevedono l’inserimento di dati tramite form non sono rivolti a minori di anni 18. Con l’invio dei dati si dichiara di avere età pari o superiore ad anni 18.

 

CONTATTI

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati, rivolgersi alla mail: lultimaluna.aps[at]gmail.com (Nota: [at] sta per @ al fine di evitare lo spam)

PRIVACY POLICY – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

The Association L’Ultima Luna APS (Third Sector Entity) is committed to the protection and proper management of collected personal data and wishes to inform users of the rights exercisable according to applicable regulations, Legislative Decree 196/03 and EU Regulation 2016/679 (GDPR).

THE DATA CONTROLLER The Data Controller is the Association L’Ultima Luna APS with headquarters at Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), Italy, in the person of the President pro tempore. As such, it is the entity that collects and stores personal data entered on the website www.lultimaluna.it and processes them for the purposes clarified in the following section.

WHAT DATA WE COLLECT The data acquired on the website www.lultimaluna.it are those voluntarily provided by the user via contact forms, such as name (and optional surname), email address, and telephone number necessary for the response.

PURPOSE OF DATA USE The collected data are used exclusively to contact users who enter their messages in the appropriate sections, in order to respond to requests for information or interactions with the web radio. These data may also be used for informational activities related to the Association’s initiatives (e.g., Social Taxi, cultural events). The grounds for use are provided for by regulations: consent of the data subject, legitimate interest, or execution of institutional purposes. Failure to provide data results in the inability to provide the requested feedback.

TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES Although the site does not use profiling cookies, some technical navigation data may be processed in aggregate and anonymous form for statistical purposes (e.g., number of visits, most read pages) without the possibility of identifying the individual user. Personal data are not transferred to third parties for commercial purposes.

EXERCISABLE RIGHTS Pursuant to the GDPR, the data subject has the right to:

  • Access and copy: Obtain confirmation of processing and a copy of their data.

  • Rectification: Request the update or correction of incorrect data.

  • Right to be forgotten (Erasure): Request the removal of data provided there are no contrary obligations.

  • Restriction and Portability: Request the restriction of processing or the transfer of data in a structured format.

  • Objection and Revocation: Object to processing or revoke consent at any time.

To exercise these rights, it is possible to send a communication to the email address: lultimaluna.aps[at]gmail.com (subject to identification). It is also possible to lodge a complaint with the Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali) (www.garanteprivacy.it).

PROFILING OR AUTOMATED PROCESSING The data are not used for scouting processes, commercial profiling, or other automated processes that produce legal effects concerning the data subject.

RETENTION PERIOD The Controller will retain the collected personal data for the time strictly necessary to manage the user’s requests and in any case no longer than 24 months from the last voluntary contact.

DATA SECURITY The Association guarantees the application of adequate technical measures for the protection of personal data in compliance with current regulations.

USER AGE Services requiring data entry via forms are not intended for minors under 18 years of age. By sending data, you declare to be 18 years of age or older.

CONTACTS For any questions regarding data processing, please contact the email: lultimaluna.aps[at]gmail.com (Note: [at] stands for @ in order to avoid spam).

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

L’Association L’Ultima Luna APS (Entité du Tiers Secteur) s’engage dans la protection et la gestion correcte des données personnelles collectées et souhaite informer les utilisateurs des droits exerçables selon la réglementation applicable, le D.Lgs. 196/03 et le Règlement UE 2016/679 (RGPD).

LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT Le Responsable du traitement est l’Association L’Ultima Luna APS dont le siège est situé Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), en la personne du Président pro tempore. En tant que tel, il est l’entité qui collecte et conserve les données personnelles saisies sur le site www.lultimaluna.it et les traite aux fins clarifiées dans la section suivante.

QUELLES DONNÉES NOUS COLLECTONS Les données acquises sur le site www.lultimaluna.it sont celles fournies volontairement par l’utilisateur via les formulaires de contact, telles que le nom (et éventuel prénom facultatif), l’adresse e-mail et le numéro de téléphone nécessaire pour la réponse.

FINALITÉ DE L’UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES Les données collectées sont utilisées exclusivement pour pouvoir recontacter les utilisateurs qui insèrent leurs messages dans les sections appropriées, afin de répondre aux demandes d’informations ou aux interactions avec la webradio. Ces données pourront également être utilisées pour des activités d’information liées aux initiatives de l’Association (ex. Taxi Social, événements culturels). Les motifs de l’utilisation sont prévus par la réglementation : consentement de la personne concernée, intérêt légitime ou exécution de finalités institutionnelles. Le non-fournissement des données entraîne l’impossibilité de fournir les retours demandés.

TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES À DES TIERS Bien que le site n’utilise pas de cookies de profilage, certaines données techniques de navigation pourraient être traitées sous forme agrégée et anonyme à des fins statistiques (ex. nombre de visites, pages les plus lues) sans possibilité d’identifier l’utilisateur individuel. Les données personnelles ne sont pas cédées à des tiers à des fins commerciales.

DROITS EXERÇABLES Conformément au RGPD, la personne concernée a le droit de :

  • Accès et copie : Obtenir la confirmation du traitement et une copie de ses propres données.

  • Rectification : Demander la mise à jour ou la correction de données erronées.

  • Oubli (Effacement) : Demander la suppression des données s’il n’y a pas d’obligations contraires.

  • Limitation et Portabilité : Demander la limitation du traitement ou le transfert des données dans un format structuré.

  • Opposition et Révocation : S’opposer au traitement ou révoquer le consentement à tout moment.

Pour exercer ces droits, il est possible d’envoyer une communication à l’adresse e-mail : lultimaluna.aps[at]gmail.com (sous réserve d’identification). Il est également possible de déposer une réclamation auprès du Garante per la Protezione dei Dati Personali (Autorité de protection des données) (www.garanteprivacy.it).

PROFILAGE OU TRAITEMENTS AUTOMATISÉS Les données ne sont pas utilisées pour des processus de scouting, de profilage commercial ou d’autres processus automatisés ayant des effets juridiques sur la personne concernée.

DURÉE DE CONSERVATION Le Responsable conservera les données personnelles collectées pour le temps strictement nécessaire à la gestion des demandes de l’utilisateur et, en tout état de cause, pas plus de 24 mois après le dernier contact volontaire.

SÉCURITÉ DES DONNÉES L’Association garantit l’application de mesures techniques adéquates pour la protection des données personnelles conformément à la réglementation en vigueur.

ÂGE DE L’UTILISATEUR Les services prévoyant l’insertion de données via formulaire ne sont pas destinés aux mineurs de moins de 18 ans. En envoyant les données, vous déclarez avoir 18 ans ou plus.

CONTACTS Pour toute question relative au traitement des données, veuillez vous adresser à l’e-mail : lultimaluna.aps[at]gmail.com (Note : [at] signifie @ afin d’éviter le spam).

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

La Asociación L’Ultima Luna APS (Entidad del Tercer Sector) está comprometida con la protección y correcta gestión de los datos personales recogidos y desea informar a los usuarios de los derechos ejercitables según la normativa aplicable, el D.Lgs. 196/03 y el Reglamento UE 2016/679 (RGPD).

EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO El Responsable del tratamiento es la Asociación L’Ultima Luna APS con sede en Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), en la persona del Presidente pro tempore. Como tal, es la entidad que recoge y conserva los datos personales introducidos en el sitio www.lultimaluna.it y los trata para los fines aclarados en la siguiente sección.

QUÉ DATOS RECOGEMOS Los datos adquiridos en el sitio www.lultimaluna.it son aquellos proporcionados voluntariamente por el usuario a través de los formularios de contacto, como el nombre (y eventual apellido opcional), la dirección de correo electrónico y el número de teléfono necesario para la respuesta.

FINALIDAD DEL USO DE LOS DATOS PERSONALES Los datos recogidos se utilizan exclusivamente para poder contactar a los usuarios que introducen sus mensajes en las secciones correspondientes, con el fin de responder a solicitudes de información o interacciones con la web radio. Estos datos podrán ser utilizados también para actividades informativas relacionadas con las iniciativas de la Asociación (ej. Taxi Social, eventos culturales). Los motivos del uso están previstos por la normativa: consentimiento del interesado, interés legítimo o ejecución de fines institucionales. La no facilitación de los datos conlleva la imposibilidad de proporcionar las respuestas solicitadas.

TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES A TERCEROS Aunque el sitio no utiliza cookies de elaboración de perfiles (profiling), algunos datos técnicos de navegación podrían ser procesados en forma agregada y anónima para fines estadísticos (ej. número de visitas, páginas más leídas) sin posibilidad de identificar al usuario individual. Los datos personales no se ceden a terceros con fines comerciales.

DERECHOS EJERCITABLES De conformidad con el RGPD, el interesado tiene derecho a:

  • Acceso y copia: Obtener confirmación del tratamiento y copia de sus propios datos.

  • Rectificación: Solicitar la actualización o la corrección de datos erróneos.

  • Olvido (Supresión): Solicitar la eliminación de los datos siempre que no existan obligaciones contrarias.

  • Limitación y Portabilidad: Solicitar la limitación del tratamiento o la transferencia de los datos en formato estructurado.

  • Oposición y Revocación: Oponerse al tratamiento o revocar el consentimiento en cualquier momento.

Para ejercer tales derechos, es posible enviar una comunicación a la dirección de correo electrónico: lultimaluna.aps[at]gmail.com (previa identificación). También es posible presentar una reclamación ante la Autoridad Garante para la Protección de los Datos Personales (www.garanteprivacy.it).

ELABORACIÓN DE PERFILES O TRATAMIENTOS AUTOMÁTICOS Los datos no se utilizan para procesos de scouting, elaboración de perfiles comerciales u otros procesos automáticos que tengan efectos jurídicos sobre el interesado.

TIEMPO DE CONSERVACIÓN El Responsable conservará los datos personales recogidos durante el tiempo estrictamente necesario para gestionar las solicitudes del usuario y, en cualquier caso, no más de 24 meses desde el último contacto voluntario.

SEGURIDAD DE LOS DATOS La Asociación garantiza la aplicación de medidas técnicas adecuadas para la protección de los datos personales de conformidad con la normativa vigente.

EDAD DEL USUARIO Los servicios que prevén la introducción de datos mediante formularios no están dirigidos a menores de 18 años. Con el envío de los datos se declara tener una edad igual o superior a 18 años.

CONTACTOS Para cualquier pregunta relativa al tratamiento de los datos, dirigirse al correo: lultimaluna.aps[at]gmail.com (Nota: [at] significa @ con el fin de evitar el spam).

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

Der Verein L’Ultima Luna APS (Organisation des Dritten Sektors) verpflichtet sich zum Schutz und zur korrekten Verwaltung der erhobenen personenbezogenen Daten und möchte die Nutzer über ihre Rechte gemäß den geltenden Vorschriften, dem Gesetzesdekret 196/03 und der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO), informieren.

DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist der Verein L’Ultima Luna APS mit Sitz in Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), Italien, in der Person des amtierenden Präsidenten (Presidente pro tempore). Als solcher ist er die Instanz, die die auf der Website www.lultimaluna.it eingegebenen personenbezogenen Daten erhebt und speichert und sie für die im folgenden Abschnitt erläuterten Zwecke verarbeitet.

WELCHE DATEN WIR ERHEBEN Die auf der Website www.lultimaluna.it erfassten Daten sind jene, die vom Nutzer freiwillig über die Kontaktformulare bereitgestellt werden, wie Name (und ggf. optionaler Nachname), E-Mail-Adresse und die für die Antwort erforderliche Telefonnummer.

ZWECK DER VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um Nutzer, die ihre Nachrichten in den entsprechenden Bereichen eingeben, kontaktieren zu können, um auf Informationsanfragen oder Interaktionen mit dem Webradio zu antworten. Diese Daten können auch für Informationstätigkeiten im Zusammenhang mit den Initiativen des Vereins (z. B. Sozialtaxi, kulturelle Veranstaltungen) verwendet werden. Die Gründe für die Verwendung sind gesetzlich vorgesehen: Einwilligung der betroffenen Person, berechtigtes Interesse oder Erfüllung institutioneller Zwecke. Die Nichtbereitstellung der Daten führt dazu, dass die angeforderten Rückmeldungen nicht gegeben werden können.

WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE Obwohl die Website keine Profiling-Cookies verwendet, könnten einige technische Navigationsdaten in aggregierter und anonymer Form für statistische Zwecke (z. B. Besucherzahl, meistgelesene Seiten) verarbeitet werden, ohne dass der einzelne Nutzer identifiziert werden kann. Personenbezogene Daten werden nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

AUSÜBBARE RECHTE Gemäß der DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf:

  • Auskunft und Kopie: Bestätigung der Verarbeitung und Kopie der eigenen Daten erhalten.

  • Berichtigung: Die Aktualisierung oder Korrektur falscher Daten verlangen.

  • Recht auf Vergessenwerden (Löschung): Die Löschung der Daten verlangen, sofern keine entgegenstehenden Pflichten bestehen.

  • Einschränkung und Übertragbarkeit: Die Einschränkung der Verarbeitung oder die Übertragung der Daten in einem strukturierten Format verlangen.

  • Widerspruch und Widerruf: Der Verarbeitung widersprechen oder die Einwilligung jederzeit widerrufen.

Um diese Rechte auszuüben, kann eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse: lultimaluna.aps[at]gmail.com gesendet werden (nach vorheriger Identifizierung). Es ist zudem möglich, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einzureichen (www.garanteprivacy.it).

PROFILING ODER AUTOMATISIERTE VERARBEITUNG Die Daten werden nicht für Scouting-Prozesse, kommerzielles Profiling oder andere automatisierte Prozesse verwendet, die rechtliche Auswirkungen auf die betroffene Person haben.

AUFBEWAHRUNGSDAUER Der Verantwortliche bewahrt die erhobenen personenbezogenen Daten für den Zeitraum auf, der für die Bearbeitung der Anfragen des Nutzers unbedingt erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als 24 Monate nach dem letzten freiwilligen Kontakt.

DATENSICHERHEIT Der Verein garantiert die Anwendung angemessener technischer Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.

ALTER DES NUTZERS Die Dienste, die die Eingabe von Daten über Formulare vorsehen, richten sich nicht an Minderjährige unter 18 Jahren. Mit dem Absenden der Daten erklären Sie, 18 Jahre oder älter zu sein.

KONTAKTE Bei Fragen zur Datenverarbeitung wenden Sie sich bitte an die E-Mail: lultimaluna.aps[at]gmail.com (Hinweis: [at] steht für @, um Spam zu vermeiden).

POLÍTICA DE PRIVACIDADE – L’ULTIMA LUNA WEB RADIO

A Associação L’Ultima Luna APS (Entidade do Terceiro Setor) está empenhada na proteção e correta gestão dos dados pessoais recolhidos e deseja informar os utilizadores sobre os direitos que podem exercer de acordo com a legislação aplicável, o Decreto Legislativo 196/03 e o Regulamento UE 2016/679 (RGPD).

O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO O Responsável pelo tratamento é a Associação L’Ultima Luna APS com sede na Via T. Stigliani, Centro sociale Malvaccaro – 85100 Potenza (PZ), na pessoa do Presidente pro tempore. Como tal, é a entidade que recolhe e conserva os dados pessoais inseridos no site www.lultimaluna.it e os trata para os fins esclarecidos na secção seguinte.

QUE DADOS RECOLHEMOS Os dados adquiridos no site www.lultimaluna.it são aqueles fornecidos voluntariamente pelo utilizador através dos formulários de contacto, tais como o nome (e eventual apelido opcional), o endereço de e-mail e o número de telefone necessário para a resposta.

FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO DOS DADOS PESSOAIS Os dados recolhidos são utilizados exclusivamente para poder contactar os utilizadores que inserem as suas mensagens nas secções apropriadas, a fim de responder a pedidos de informação ou interações com a web rádio. Estes dados poderão ser utilizados também para atividades informativas ligadas às iniciativas da Associação (ex. Táxi Social, eventos culturais). Os motivos da utilização estão previstos na legislação: consentimento do titular, interesse legítimo ou execução de finalidades institucionais. O não fornecimento dos dados implica a impossibilidade de fornecer as respostas solicitadas.

TRANSFERÊNCIA DE DADOS PESSOAIS A TERCEIROS Embora o site não utilize cookies de definição de perfis (profiling), alguns dados técnicos de navegação poderão ser processados de forma agregada e anónima para fins estatísticos (ex. número de visitas, páginas mais lidas) sem possibilidade de identificar o utilizador individual. Os dados pessoais não são cedidos a terceiros para fins comerciais.

DIREITOS EXERCÍVEIS Nos termos do RGPD, o titular dos dados tem direito a:

  • Acesso e cópia: Obter confirmação do tratamento e cópia dos seus próprios dados.

  • Retificação: Pedir a atualização ou a correção de dados errados.

  • Esquecimento (Apagamento): Solicitar a remoção dos dados caso não existam obrigações em contrário.

  • Limitação e Portabilidade: Solicitar a limitação do tratamento ou a transferência dos dados num formato estruturado.

  • Oposição e Revogação: Opor-se ao tratamento ou revogar o consentimento a qualquer momento.

Para exercer esses direitos, é possível enviar uma comunicação para o endereço de e-mail: lultimaluna.aps[at]gmail.com (mediante identificação). É também possível apresentar reclamação à Autoridade Garante para a Proteção de Dados Pessoais (www.garanteprivacy.it).

DEFINIÇÃO DE PERFIS OU TRATAMENTOS AUTOMATIZADOS Os dados não são utilizados para processos de prospeção (scouting), definição de perfis comerciais ou outros processos automáticos que tenham efeitos jurídicos sobre o titular.

TEMPO DE CONSERVAÇÃO O Responsável conservará os dados pessoais recolhidos pelo tempo estritamente necessário para gerir os pedidos do utilizador e, em qualquer caso, não mais de 24 meses após o último contacto voluntário.

SEGURANÇA DOS DADOS A Associação garante a aplicação de medidas técnicas adequadas para a proteção dos dados pessoais em conformidade com a legislação vigente.

IDADE DO UTILIZADOR Os serviços que preveem a inserção de dados através de formulários não se destinam a menores de 18 anos. Com o envio dos dados declara-se ter idade igual ou superior a 18 anos.

CONTACTOS Para qualquer questão relativa ao tratamento de dados, contactar o e-mail: lultimaluna.aps[at]gmail.com (Nota: [at] significa @ com o fim de evitar o spam).